The migration of computing into a cloud of massive data centres spread all over the world is giving regulators a headache as they find themselves on the back foot of an industry-driven trend.